منتدى القدس
اخي الزائر الكريم اذا كانت هذة الزيارة الاولى لك فتفضل بالتسجيل

بعض العبارات التي لا يفهمها الا من يتقن الانجليزية بشكل رائع...

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل

بعض العبارات التي لا يفهمها الا من يتقن الانجليزية بشكل رائع...

مُساهمة من طرف سندريلا العرب في السبت 15 نوفمبر 2008, 11:14 pm





يوجد في اللغة الانجليزية بعض العبارات التي تطلق و يراد بها معنىً آخر غير المعنى الحرفي لها مما قد يسبب بعض الاشكاليه في فهم بعض المحادثات .. و قد احببت ان اذكر بعضها فيما يلي :


Break the ice
المعنى الحرفي : اكسر الثلج
المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما


He looks blue

المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً
المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً

She is in the clouds

المعنى الحرفي : هي في الغيوم
المعنى المجازي : هي شاردة الذهن

I will go banana

المعنى الحرفي : سأصبح موزة
المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي

It rains cats and dogs

المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلابا
المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره


This is nuts

المعنى الحرفي : هذه مكسرات
المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء

It's a piece of cake

المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك
المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا


He leads a dog's life

المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب
المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق

He is a black sheep

المعنى الحرفي : هو خروف اسود
المعنى المجازي : هو شخص سيء الأخلاق

This is a hot air

المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار
المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه
avatar
سندريلا العرب
مبدع **** نشيط
مبدع **** نشيط

الساعه الان :
انثى
العمر : 23
تاريخ الميلاد : 22/02/1994
الابراج : السمك
عدد الرسائل : 553
الـهـوايــة :
من اي بلد : فلسطين
اول حرف من اسم حبيبك ؟ :
عارض للطاقه :
35 / 10035 / 100

تاريخ التسجيل : 01/06/2008

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: بعض العبارات التي لا يفهمها الا من يتقن الانجليزية بشكل رائع...

مُساهمة من طرف ابو ادم في الأحد 16 نوفمبر 2008, 12:56 am

مشكورة يا سندريلا على معاني هذه الجمل

______________________________________
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ





ڪل مآ اشتقت لڪ وضعت يدي على قلبـﮯ «
لآنـﮧ المكآن الـوحـيـد الـذي أثـق بـوجـودڪ فـيـﮧ
avatar
ابو ادم
نائب المدير
نائب المدير

الساعه الان :
ذكر
العمر : 31
تاريخ الميلاد : 16/12/1985
الابراج : القوس
عدد الرسائل : 10629
الـهـوايــة :
الـــمـــزاج :
من اي بلد : فلسطين
العمل/الترفيه : مشاهدة الافلام والانتر نت
اول حرف من اسم حبيبك ؟ :
عارض للطاقه :
30 / 10030 / 100

الدعاء :
الـوصـف :
تاريخ التسجيل : 18/05/2008

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: بعض العبارات التي لا يفهمها الا من يتقن الانجليزية بشكل رائع...

مُساهمة من طرف aser alantkam في الأحد 16 نوفمبر 2008, 1:00 am

مشكورة يا سندريلا على معاني هذه الجمل

______________________________________
avatar
aser alantkam
الـمـشــرف الــــعـــام
الـمـشــرف الــــعـــام

الساعه الان :
ذكر
العمر : 24
تاريخ الميلاد : 19/06/1993
الابراج : الجوزاء
عدد الرسائل : 4195
الـهـوايــة :
الـــمـــزاج :
من اي بلد : فلسطين
اول حرف من اسم حبيبك ؟ :
عارض للطاقه :
40 / 10040 / 100

الـوصـف :
تاريخ التسجيل : 17/05/2008

http://[flash(150,300)]http://www.dll3-bnat.net/uploads/files/dl

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: بعض العبارات التي لا يفهمها الا من يتقن الانجليزية بشكل رائع...

مُساهمة من طرف امورة القدس في الأحد 16 نوفمبر 2008, 2:12 am


______________________________________

[center]آنآ أنثى ..
لآ أتقآسم آلأشيآء مع أحد ..
فإمآ أن أمتلك آلشئ لوحدي
أو
{ أتركه خلفي }..
[/center]

امورة القدس
الـــمـشـــــــرفـة الـعــامـــة
الـــمـشـــــــرفـة الـعــامـــة

الساعه الان :
انثى
العمر : 26
تاريخ الميلاد : 16/09/1991
الابراج : العذراء
عدد الرسائل : 13583
الـهـوايــة :
الـــمـــزاج :
من اي بلد : فلسطين
اول حرف من اسم حبيبك ؟ :
عارض للطاقه :
40 / 10040 / 100

الدعاء :
الـوصـف :
تاريخ التسجيل : 17/05/2008

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: بعض العبارات التي لا يفهمها الا من يتقن الانجليزية بشكل رائع...

مُساهمة من طرف سندريلا العرب في الأحد 16 نوفمبر 2008, 10:38 am

avatar
سندريلا العرب
مبدع **** نشيط
مبدع **** نشيط

الساعه الان :
انثى
العمر : 23
تاريخ الميلاد : 22/02/1994
الابراج : السمك
عدد الرسائل : 553
الـهـوايــة :
من اي بلد : فلسطين
اول حرف من اسم حبيبك ؟ :
عارض للطاقه :
35 / 10035 / 100

تاريخ التسجيل : 01/06/2008

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: بعض العبارات التي لا يفهمها الا من يتقن الانجليزية بشكل رائع...

مُساهمة من طرف اميرة الاحزان في الأحد 16 نوفمبر 2008, 10:21 pm

I will go banana

المعنى الحرفي : سأصبح موزة
المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي

يسلمو كتير يا سندريلا على معاني هذه الجمل

______________________________________


الطفولة ،،صفحة بيضاء ، وحياة صفاء ....ثغر باسم وقلبِ نقيّ ،،وروح براءة ..

avatar
اميرة الاحزان
نـائـب مـديــر منتديات
نـائـب  مـديــر منتديات

الساعه الان :
انثى
الابراج : القوس
عدد الرسائل : 16574
الـهـوايــة :
الـــمـــزاج :
من اي بلد : فلسطين
اول حرف من اسم حبيبك ؟ :
عارض للطاقه :
50 / 10050 / 100

الدعاء :
الـوصـف :
تاريخ التسجيل : 15/05/2008





الاوسمة
لائحة اوسمة العضو:
0/0  (0/0)
لائحة اوسمة العضو:

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة


 
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى